After a hard-fought debate, voters in Britain decided the U.K. should leave the European Union in a historic referendum that toppled a prime minister and opened up a world of uncertainty.